Okay where do I start, I’m happy the season has started. We are currently 2-0 and looking to further our progression throughout the season.
そうですね、どこから話せばいいのか、まずシーズンが開幕して嬉しいです。今は２勝０敗ですが、シーズンを通してもっと突き進んでいこうと思っています。

This past summer was fun, busy and stressful all in one.
この夏は楽しかったし、忙しかったし、ストレスも一緒にありました。
I did a lot of things this summer.
夏の間にたくさんのことをやりました。
I started off my summer playing with my 3x3 team.
夏は３x３をプレーすることから始まりました。 

Which went really well. We won three championships this summer and overall we did really well.
それはとても成功して、３度のトーナメント優勝と、総合優勝もすることができました。
It was a fun time with my 3x3 team. 

３x３のチームでプレーすることはとても楽しかったです。
I often practiced with the Hachioji team and my 3x3 team this entire summer.
夏の間は、八王子のプレーヤーとも練習したし、３x３のチームでも練習をしていました。
I didn’t have much time off for rest.
あまり休む時間はなかったです。

Last season I applied for Japanese citizenship and I have to do it again this season also.
昨シーズンに帰化の申請をしましたが、今シーズンも再度申請をしなければなりませんでした。
This summer was a little better for me as I started going to Japanese school to learn the Japanese language.
昨シーズンより今シーズンは準備がしやすくて、早い段階から日本語の授業を受けたりしていました。
So every chance I had free time I went to valiant language school. It’s location was in roppongi, so it was pretty far from where I was staying.
自由時間が取れれば、とても良い日本語教室に通いました。六本木だったので、ちょっと遠かったですが。

 I would have to travel an hour every time I went to school and an hour back to home.
教室まで行き帰りに1時間ずつかかりました。
The Japanese language is really difficult to understand but I’m slowly learning it.
日本語は本当に難しいですが、少しづつ学んでいきました。
I have cards I practice from. I try to review them for one hour everyday.
授業の後単語帳をもらうので、帰りの１時間で復習していました。

I have taken a break from studying Japanese because it makes my head hurt trying to learn it. But I plan to start studying again this week.
現在は一旦お休みしていますが、頭が痛くなるほど学んだので、、、今週から通うのを再開しようと思っています。

Now that season has started I have time to focus on Hachioji basketball I am aiming to be a better leader for this current team. I’m the oldest on the team so I need to show my experience and knowledge to the older guys.
今シーズンが始まって、八王子でのバスケットボールに集中しています。このチームでいいリーダーになれることを考えて、一番年上だし、自分の持っている経験や知識を伝えていきたいと思っています。

The goal is to move up to B2 I will try my hardest to get it done.
B２に昇格することをゴールに、自分の最高を出し尽くそうと思っています。