Is Edward again.. a lot has happened since last time I wrote my blog.. we won first staged, it has become very cold outside and now regular season is almost coming to an end..

またエドワードの番が回ってきました！前回ブログを書いてからいろんなことがありました。ファーストステージで優勝し、だんだん寒くなって、今やっているレギュラーシーズンも終わりに近づいてきています。

 We had an 6 hour bus ride to Nagoya last week and we have one this Friday as well. I usually listen to music and do stuff to keep me not bored.. last trip I bought a toy truck and built it from beginning to end.. if anyone knows me they know I’m a big kid.. it was fun and I enjoyed it. I will buy another toy car to build on this bus ride as well.

先週は名古屋遠征にバスで６時間かけて行ってきました。そして今週金曜日から、もう一度名古屋遠征です。退屈しないように、いつもは音楽を聴いたりしています。でも前回は、道中でプラモデルのトラックを買って、作り上げました。ご存知の通り、デカい子供なので（笑）プラモデル作るのは、面白かったし、今度の遠征でも新しいプラモデルを買おうと思っているところです。

ZOOM

 I don’t do much now during the season. Especially now because it’s so cold outside.. so to keep me entertained I have been cooking things while I have been in the home.. I’m a better cook than I thought.. and I make a lot of good dishes so I’m pleased with that.. I can’t wait until it get hot again .

シーズンを通して、日々特別なことはしていないです。特に今は外が寒すぎて、、、なので、家にいるときは料理を作ったりして、楽しんでいます。思っていたよりも、いいシェフだったみたいで、美味しい料理をたくさん作れていてとても満足です。ただやっぱり、早く暖かくなってほしいですね。

ZOOM

ZOOM

ZOOM

ZOOM

 This weekend is good also because I will more than likely hit 1000 points as a player in Hachioji trains.. I never knew how many points I had for one team because my other teams never informed me.. which has me thinking how many points I have my entire stay in Japan. I think I have to be around 5000 points.. but it’s an big accomplishment to score 1000 points in a season.. I will join my teammates hiro and Alex as the only ones to do it so far.. so I’m pretty excited for that.. well that’s all I have to say this time.. go trains

今週末の試合は楽しみです。なぜかというと八王子トレインズでプレーし始めてから、１０００得点に到達する可能性があるので。今まで、どれくらい得点を取ったかなんて教えてくれたチームはなかったので知らなかったけど、日本に来て、キャリア通算で何点取ったのか気になります。５０００点くらいかな？それでも１０００点達成は大きいことだと思うし、大金やアレックスに仲間入りするし、とても楽しみです！

さて、、、今、書けることはこれくらい。いつもの言葉で締めます。GO TRAINS!

ZOOM

ZOOM