Hello everyone-  thank you for your continued support. 

みなさん、こんにちは！いつも応援ありがとうございます。

Nothing much new going on with me. 

最近は特別変わったことはないですね。

 I lift in the mornings, then go to practice, and after practice back to the gym to swim.  

いつものように午前中に筋トレをして、午後練習へ行き、練習後はまたジムへ行って水泳をしています。

I had a great time with my family over christmas and thank you all for the presents you gave to me and my family.  

クリスマスにかけて家族が来日してとても楽しい時間を過ごせました。みなさんともよい時間を過ごせたので、私も家族も感謝しています。

ZOOM

They had a blast here and want to come back.

日本をとても楽しんだようで、また来たいと話していました。

  I have 3 friends coming in march to visit and they will be at sundays game against cinq reves.

３月には３人の友人が来て、サンレーヴス戦を観戦に来てくれる予定です。

 I'm looking forward to the weather getting nicer and hopefully go out and play a round or two of golf. 

天候も暖かくなることを期待しているところです。そうすれば彼らと色々と出掛けたり、ゴルフを１~2ラウンド行く機会が作れると思うので、それらが今から楽しみです！ 

ZOOM

Thanks again for supporting us. Go Trains!

みなさんいつも応援ありがとう！GO TRAINS!